Думаете, что это писал какой-то малограмотный в состоянии сильнейшего алкогольного опянения? :-)))))
Как бы не так! Это белорусский язык! :-)))))
Неудивительно, что сами белорусы на нем не разговаривают. Это же просто выговорить невозможно без 100 грамм.
:-)))))))
9 комментариев:
А после 1000 грамм, только так разговаривать и получается)))
Сильвер, это что было...? В таком случае тебя должен также "умилять" и украинский и польский..., а в итальянском, кстати, вообще нет сочетания ЖИ и ШИ...так кто они - совершенные алкоголики, как же они там, бедные, живут, с таким языком-то...??!! Белорусский - это ДРУГОЙ язык, прикола не вижу ни с одной стороны, прошу пардону, как говорят в Одессе ;)
Ната.
Что это было? Личное впечатление. Мне всегда были интересны языки. А то, что на картинке – звучит очень смешно. J)))
Для справки: я бегло могу формулировать свои мысли на украинском языке, а смотреть телек или фильмы – без проблем. Так что не надо смешивать все в одну кучу и тем более что-то мне приписывать про «умиление» на итальянский язык.
Сегодня читал тексты на белорусском. Надерганные, иногда чуть измененные слова из украинского, русского, немножко польского языка. Правила лексики и грамматическая логика полностью русская. Видимо я поэтому понимал 90% текста сходу, хотя изучению белорусского языка не посвятил и получаса своей жизни. Какая может быть этимология слова мАлАко? Это просто крестьянское наречие. В Австрии есть такие наречия в горах. Видимо поэтому современные люди в Белоруссии это наречие не используют. Оно не имеет распространение, насколько это видно. Не слышал я на улицах Минска белорусского языка. Говорят, что и сегодня не слышно. Так что утверждение про «другой» язык – слишком неподходящее. Это наречие. А как говорят в Одессе, это две большие разницы.
ЗЫ Если кому-то хочется думать про «другой» язык и кровно-ментальную близость с поляками – это их дело. Лично мне такие утверждения кажутся забавными. Т.к. лично мое мнение, что поляки по крови близки к литовцам. Могу ошибаться, но во всяком случае мои литовские друзья также легко способны понять польский, как мне удалось сегодня понять белорусский.
Silver
Сильвер, вот теперь понятно :) nothing personal, как говорится... но, согласись, твой заглавный пост выглядит...как это сказать...слегка двусмысленно :) то, что ты читал по-белорусски, эт удивляет :) Белорусского сейчас почти нет. Мало кто действительно владеет языком. Но такие люди встречатся ;) поверь. У меня много друзей, говорящий по-белорусски. Это действительно ДРУГОЙ язык. Звучащий на гос. телевидении - эт тросянка, к сожалению, и в газетах тоже. Тем более в инете. Все это странно слышать от меня, не говорящей по-белорусски в жизни, но мне простительно ;) я не чистая белорусска. Вообще, я считаю себя космополиткой и меня, по идее, не должен был касаться твой пост. :) Но ..зацепило. Все-тки он... грубоват :) Прости. Хотя в своем дневнике ты волен писать что хочешь. Конечно. И этим ты интересен ;). Мне.
Nata
Привет!
По моим впечатлениям - ни разу ты не космополит. Ты умная, интеллегентная, в чем-то утонченная натура. Наверное поэтому ты способна, не зацикливаясь на личном, понять суть сказанного другим человеком. :-)))
Что касается грубости месседжа. Не думаю, что это так. Просто мы разные люди. У людей, тебе подобных, эмоции, у таких как я - логика. Ты рисуешь мазками, я строю стены их кирпичиков.
Ладно, ок. Если зацепило, то я удалю этот месседж как только пойму, что ты прочитала этот ответ.
Прочла, Кирилл :) но не удаляй. ;) все нормально. Диалог зато эмоциональный получился ;) (Позняк метаться, коли гугл проиндексировал ;)) зы космополитка- космополитка, но без крайностей и, особенно, национализма.
космополитка, но без крайностей и, особенно, национализма.
Как это? Т.е. законченный космополит долже быть националистом? :-))) Женская логика.
А у эмоциональных людей всегда получаются эмоциональные разговоры.
:))) эт твои выводы, Сильвер ;) и, значит, логика мужская гы гы гыыыы :)
Nata
"Мужская логика" - такого не существует в природе.
Есть просто логика (правильная), есть женская логика - это за гранью простого понимания.
Так что мои выводы логичны, а вот в твоем случае женская логика.
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!!!!!!!!
Отправить комментарий